Родина Терлецьких, майстерня граніту в Батятичах ·
Епітафія — це короткий напис на пам’ятнику під ім’ям і датами: звернення, молитва або кілька слів від родини. Найкраще звучать прості слова на один–чотири рядки, які родина могла б сказати вголос. Нижче — приклади для мами, батька, подружжя, військового й дитини та що перевірити перед гравіюванням.
Що пишуть на пам’ятнику
Обов’язкова частина — прізвище, ім’я, по батькові та дати народження і смерті. Дати пишуть повністю (12.03.1950 – 04.01.2025) або лише роки. Епітафія, хрест чи інший символ — на бажання родини.
Імена переписуйте з документів, а не з пам’яті: одна літера (і чи ї, е чи є), апостроф або м’який знак змінюють прізвище, і виправити вигравіюване на камені набагато складніше, ніж на папері.
Як обрати слова
Найщиріші епітафії — ті, що звучать голосом родини: улюблений вислів людини, слова, які ви їй часто казали, або коротка молитва. Довгий вірш доведеться гравіювати дрібними літерами, і його важко прочитати навіть з кількох кроків. Коротка фраза читається одразу.
Перш ніж затвердити текст, покажіть його всім, кому він важливий: братам і сестрам, дітям, онукам. Потім змінити слова на камені вже не вийде.
Приклади епітафій
Ці приклади ми склали самі — беріть як є або змінюйте під свою родину. Звертання пишуть у кличній формі: «Мамо», «Тату», «Бабусю».
- Мамі: «Мамо, твоя любов живе в нас» · «Дякуємо за кожен день з тобою» · «Матусю, ми тебе любимо і пам’ятаємо»
- Батькові: «Тату, ти навчив нас жити» · «Твої руки збудували наш дім» · «Любимо, сумуємо, пам’ятаємо»
- Батькам на подвійний пам’ятник: «Разом у житті — разом у вічності» · «Ви дали нам усе»
- Чоловікові або дружині: «Ти назавжди в моєму серці» · «Дякую за наше життя разом»
- Бабусі й дідусеві: «Ваша доброта живе в онуках» · «Ваш дім завжди був теплим»
- Дитині: «Наш ангел» · «Ти завжди з нами»
- Військовому: «Герої не вмирають» · «Слава Україні! Героям слава!» · «Віддав життя за Україну» · «Він захищав нас»
- Молитовні: «Вічная пам’ять» · «Царство Небесне» · «Христос воскрес!» · «Господи, упокой душу раба Твого»
Що перевірити перед гравіюванням
Перед виготовленням ми готуємо макет пам’ятника з усіма написами — це найкращий момент, щоб усе вичитати. Перевірте:
- прізвище, ім’я, по батькові — літера в літеру з документом
- дати — особливо місяць і рік
- звертання в кличній формі і розділові знаки
- на подвійному пам’ятнику — однаковий формат імен і дат для обох
- чи лишилося місце, якщо згодом треба буде дописати друге ім’я
Коли слів більше, ніж уміщує камінь
Якщо хочеться розповісти про людину більше — біографію, спогади, фото й відео, — їх можна зібрати на сторінці пам’яті з невеликим QR-кодом на плиті. На камені тоді залишаються лише ім’я, дати й кілька головних слів.
Потрібна порада?
Зателефонуйте — підкажемо, як краще зробити саме у вашому випадку, і що можна підготувати вже зараз. +380 67 975 93 40
Інші поради
- Коли можна ставити пам’ятник після похорону
- Пам’ятник загиблому військовому: яку компенсацію можна отримати
- Який граніт кращий для пам’ятника: чорний, сірий чи червоний
- Як почистити гранітний пам’ятник і доглядати за ним
- Від чого залежить ціна пам’ятника
- Подвійний пам’ятник: як обрати і що врахувати
- Чи можна ставити пам’ятник за життя людини
- Як підготуватися до замовлення пам’ятника: чекліст